Emerging Tech Roundup — July 8 The Quantious team’s top picks for timely trending news in the tech world. This week in tech: Apple joins the buy now, pay later space, OpenAI makes its predictive language tool publicly available, smart contact lenses are in development, Lowe’s helps further development of the metaverse, Twitter starts testing CoTweets, Meta open sources its AI translation tool, AR helps deliver a successful shoulder…